勘違いしやすい誤用英語あれこれ

コンセント

アクセスをありがとうございます。

今日は、外国で通じない間違い英語を紹介します。

家電製品の電源差込口の「コンセント(consent)」
誤用です。

consenntoは、「一致・同意」などの意味で全く違います。

電源差込口はアメリカ英語ではoutlet(アウトレット)、
イギリス英語ではsocket(ソケット)です。

 

キャッシュカードも和製英語です。
英語圏では、bank card やATM cardと呼びます。

 

テレビゲームも和製英語。
正しくはvideo game(ビデオゲーム)です。

 

電源差込口がアウトレットなんて、ちょっとびっくり。

 

それにしても、和製英語を考える日本人ってすごいね。

 

 

もしあなたが、慢性の腰痛や疲労でお悩みでしたら
当院へお問い合わせください。

 

=========================

北九州市の整体院 からだ回復センター八幡西

北九州市八幡西区下上津役4-13-7

電話 093-614-8340 まで「ホームページを見て・・・」と言って

お気軽にご相談を下さい。

=========================

「北九州八幡西の整体マッサージ」からだ回復センター八幡西

初めての方へ /院長のプロフィール /施術の流れ /患者様の声/

よくいただくご質問 /施術内容と料金 /当院までのアクセス

 

電話でのご予約は

インターネットでのご予約は

コメントを残す

このページの先頭へ